cazminさんの おぼえた日記 - 2012年10月24日(水)

Le mercredi 24 octobre

まいにちフランス語初級編 leçon 12

■ h の文字について

deux hamacs ： ハンモック２つ
un hôtel ： ある１つのホテル

フランス語では h の文字は発音しないが、リエゾン（発音されない子音字が次に母音字がくることによって発音されること）の有無で注意しなければならない。

deux hamacs → リエゾンなし → h は子音字扱い「有音の h 」
un hôtel ： リエゾンあり → h は母音字扱い「無音の h 」

※区別は辞書で調べる！
　また「無音の h 」はエリズィオンもされる。

de l'huile d'olive → h は母音字扱い

papier toilette ： (m)トイレットペーパー

パトリスさんがトイレットペーパは PQ（ペキュ） とも言うと言っていました。
辞書を引いたら papier cul のことだそうです。