cazminさんの おぼえた日記 - 2012年9月30日(日)

Le dimanche 30 septembre

テレビでフランス語 leçon24 最終回

楽しかったテレビの講座も最終回でした。
今回のテーマである３都市（パリ、トゥールーズ、マルセイユ）をそれぞれひと言で例えると
こんな言葉になるそうです。
パリは frâner 「ぶらぶら歩く」
トゥールーズは chaleur 「熱意・あたたかさ」
マルセイユは coloré 「色鮮やかな」

【別れの表現】
C’est promis !
きっとね！
※この表現は再会を約束する時に使う。明日映画に行く時や念を押す時にも使う。
Au revoir.
さようなら。
A bientôt.
じゃ、また。
Adieu.
永遠の別れの挨拶。

◆旅先での別れ・大切な人とのしばしのお別れの言葉
A très bientôt.
ぜひまた近いうちに。
Je pense à toi
君のことは忘れないよ。
Ce n’est qu’un au revoir.
ただのさよならにすぎない＝すぐに会いましょう
A　tout à l’heure !
またあとで！（すぐに会えなくても使う）
On reste en contact.
ずっと連絡を取り合おう。
J’espère que vous avez apprécié ces moments passés avec moi.
私と一緒に過ごした時間を気に入っていただけたらと思います。

J’espère que... 「～であることを期待している＝～だといいな」
J’espère qu’on se revoit très bientôt.
またすぐに会いたいですね。
J’espère que vous allez bien.
お元気だと思います。（手紙やメールなどの冒頭の挨拶）
J’espère + 不定詞 ：「～したい」（自分自身が何かを期待・希望する時）
J’espère revenir en France.
またフランスに来たいな。
J’espère aller à Marseille un jour.
いつかマルセイユに行けるといいな。

番組の最後に村治佳織さんの演奏がありました。
優しく美しい音色で、もっと聴いてみたいな～と思いました。

今回の出演者の皆さんが穏やかで、素敵なフランスの映像とともに皆さんのお人柄に引き込まれていました。
とってもいい番組でした♡