cazminさんの おぼえた日記 - 2012年8月29日(水)

Le mercredi 29 août

まいにちフランス語初級編 leçon60
アンコールまいにちフランス語入門編 leçon60

★まいにちフランス語初級編

【現在分詞とジェロンディフ】

◆現在分詞＝ nous の活用の語幹 + -ant
(例) arriver
nous arrivons → arriv- → arrivant

＜用法＞

①名詞や代名詞を修飾する。
Julien prend la route conduisant à Saint -Malo.
ジュリアンはサン・マロに続く道を行く。
※ conduisant は la route を修飾。qui conduit と言い換えることができる。

②同時性や原因、対立などの副詞節の働きをする。
Sortant d'un restaurant italien, je l'ai aperçu.
イタリア料理店を出たところで、私は彼を見かけた。
※ sortant は同時性を表す。quand je sortais と言い換えることができる。

◆ジェロンディフ＝ en + 現在分詞

＜用法＞
副詞節の働きをする現在分詞と同じ用法。同時性、原因、理由を表す。話し言葉で使われる。

En sortant de l'hôtel, j'ai rencontré Jeanne.
ホテルを出たところで、私はジャンヌに出会った。

★アンコールまいにちフランス語入門編

【最上級　「最も～の中の一つ」】
un (une) des plus + 形容詞 + 名詞

C'est un des plus beaux ports du monde.
それは世界で最も美しい港の一つだ。
C'est une des plus grandes villes du Japon.
それは日本で最も大きな都市の一つだ。

優等最上級： le plus de + 名詞
劣等最上級： le moins de + 名詞

C'est Sophie qui mange le plus de gâteaux.
いちばんたくさんお菓子を食べるのはソフィーです。（優等最上級）
C'est moi qui ai le moins d'argent.
お金をいちばん持っていないのは私です。（劣等最上級）