cazminさんの おぼえた日記 - 2012年8月1日(水)

Le mercredi 1er août

まいにちフランス語初級編 leçon51
アンコールまいにちフランス語入門編 leçon51

★まいにちフランス語初級編

【比較を表す表現】（比較級構文以外の言い方）

comparer A avec B ：AとBを比較する
On compare souvent cet écrivain avec Shakespeare.
この作家はよくシェークスピアと比較される。

par comparaison avec ～ ：～と比較すると
Rennes est une petite ville par comparaison avec Sendai.
レンヌは仙台に比べると小さな町だ。

préférer A à B ：BよりAの方が好きだ
Je préférer le vin à la bière.
私はビールよりワインの方が好きだ。

comme ～ ：～のような
Il fait doux comme au printemps.
春のように暖かい。

même ：同じ
Il a le même âge que moi.
彼は私と同い年だ。

plutôt que ～ ：～よりはむしろ
Je préfère prendre le bus plutôt que le métro.
私は地下鉄よりむしろバスに乗る方が好きだ。

ressembler à ～ ：～に似ている
Il ressenble beaucoup à son père.
彼は父親によく似ている。

★アンコールまいにちフランス語入門編

【接続詞（句）】

・理由： parce que ～ 「なぜなら～」
Pourquoi pleures-tu ?
なぜ泣いているの？
Parce que j'ai perdu ma montre.
時計をなくしてしまったから。

・原因： comme ～ 「～なので」
Comme il pleut, je reste à la maison.
雨が降っているので私は家にいます。

・結果： alors 「それで」
Il pleuvait, alors j'ai pris un taxi.
雨が降っていた。それでタクシーに乗った。

・対立： mais 「しかし」
Cet hôtel est petit, mais très confortable.
このホテルは小さいが、とても快適だ。

・説明： c'est-à-dire 「すなわち」
Ça coûte dix euros, c'est-à-dire environ 1000 yen.
これは１０ユーロ、つまり１０００円くらいする。