cazminさんの おぼえた日記 - 2012年7月29日(日)

Le dimanche 29 juillet

テレビでフランス語 leçon15

◆自分の好みを伝える表現
Ça me plaît.　※人には使わない
気に入りました。
Il me plaît.
彼のことが気に入りました。
Ça vous plaît ?
気に入りましたか？
Ça te plaît ?
気に入った？
C'est peut-être un peu trop ＋ 形容詞
ちょっと…すぎる
C'est trop grand.
大きすぎる
C'est un peu trop habillé.
少しフォーマルすぎる
C'est bien trop décontracté.
あまりにカジュアルすぎる

今回の放送はパリにあるレンタルドレスのお店での会話でしたので、
少しフランス人のおしゃれについてクロエさんと川竹先生からお話がありました。

おしゃれなフランス人が大事にしていることは
１．シンプルであること
２．ベーシックであること
３．自分らしいこと（システムDといわれるもの）
Système Débrouille (Système D)
お金をかけずに工夫して自分らしさを出すフランスのライフスタイル哲学

またフランス人は
distinction 【(他者との)違い / 気品】にこだわりがある。
prestance 【堂々とした様子】や allure 【身のこなし】も大切にする。

最後にマルタンさんの
dajare franco-japonais 【ダジャレfranco-japonais】

お金 argent !
お金あるじゃん！

鍵を clef !
鍵をくれ！

がっかり déçu !
がっかりです！

放送を見るのが遅くなってしまったので、すでにみなさんの日記を読ませていただいて知っていたのですが、おもしろいですね。
それに、これなら忘れないし覚えられますね♪