cazminさんの おぼえた日記 - 2012年7月24日(火)

Le mardi 24 juillet

まいにちフランス語初級編 leçon47
アンコールまいにちフランス語入門編 leçon47

★まいにちフランス語初級編

【中性代名詞　en 】
名詞の性にかかわりなく用いられる。不定冠詞や部分冠詞などがついた不特定の人や物に代わって用いられる。動詞の直接目的語になり、動詞の直前に置かれる。

Avez-vous des amis ?
友達はいますか？
Oui, j'en ai.
はい、います。

Tu veux de la bière ?
ビールが欲しいですか？
Oui, j'en veux bien.
はい、欲しいです。

Combien de frères avez-vous ?
兄弟は何人いますか？
J'en ai deux.
２人います。

Tu veux du beurre ?
バターはどう？
Oui, j'en veux bien un peu.
ええ、少し欲しいです。

Y a-t-il du vin dans la bouteille ?
ボトルにワインはありますか？
Non, il n'y en a pas.
いいえ、ありません。

＜参考＞
他の中性代名詞

◆中性代名詞 y
y は性・数の変化をしない。

①＜場所の前置詞（à, en, sur, dans など） + 名詞＞を受けて「そこに、そこで」など副詞的意味をもつ。
Vous allez à Paris ?
あなたはパリへ行きますか？
Oui, j'y vais.
はい、（そこへ）行きます。
※ y は動詞の前に置く。

②＜à + 物・事柄を表す名詞・代名詞・不定詞＞などを受けて「そのことに（を）」などの意味になる。
Vous pensez à votre examen ?
あなたは試験のことを考えていますか？
Oui, j'y pense souvent.
はい、よく（そのことを）考えています。
※＜à + 人＞の場合は y は使えないので、答えるときは強勢形を用いる。
Vous pensez à Pierre ?
ピエールのことを考えていますか？
Oui, je pense à lui.
はい、彼のことを考えています。

◆中性代名詞 le
不定詞や形容詞、節、文などの代用として、直接目的語や属詞の働きをする。性に関わりなく無変化で用いられる。

Elle a eu un bébé, tu le sais ?
彼女が赤ちゃんを産んだこと知ってる？

Ma sœur est bilingue, mais moi, je ne le suis pas.
私の姉はバイリンガルだが、私はそうではない。

★アンコールまいにちフランス語入門編

【強調構文「～なのは…だ」】

①C'est ... que ～：目的語や状況補語を強調
C'est le musée d'Edo-Tokyo que nous visitons.
私たちが訪れているのは江戸東京博物館です。（目的語の強調）
C'est en août que nous irons à Sendai.
私たちが仙台に行くのは８月です。（状況補語の強調）

②C'est ... qui ～：主語の強調
C'est Sophie qui s'intéresse à l'ukiyoe.
浮世絵に興味があるのはソフィーです。

江戸東京博物館って両国にあるのですね。知りませんでした。
そもそも両国にも行ったことがありません(>_<)
国技館のすぐそばなのですね。今度行ってみようかな～