Le vendredi 3 août
まいにちフランス語応用編 leçon10
アンコールまいにちフランス語応用編 leçon10
★まいにちフランス語応用編
Pour le repas, ce qui compte, c'est l'ambiance.
Je suis d'accord avec Dominique !
★アンコールまいにちフランス語応用編
Vu ta tête...
あなたの表情を見ると…
※ vu は前置詞として使われるとき「~から考えると」という意味になる
midori8150さんの英文を読むと、英語の分詞構文のように状況説明のために使われているのだと思います。
私の今のフランス語のレベルでは、納得していただけるような解答をお伝えできないのが現状です。本当にごめんなさい(T_T)