cazminさんの おぼえた日記 - 2012年8月22日(水)

Le mercredi 22 août

まいにちフランス語初級編 leçon57
アンコールまいにちフランス語入門編 leçon57

★まいにちフランス語初級編

faire + 数量（長さ、重さ、金額、期間など）「～になる、～である」

Deux fois trois font six.
２掛ける３は６．
égaler を使わない言い方があるとは知りませんでした～

Je fais un mètre soixante-dix.
私は身長が１ｍ７０あります。

Ça fait cinq ans que j'habite en France.
フランスに住んで５年になります。

★アンコールまいにちフランス語入門編

【 tout について】
放送を聞いただけではイマイチわからなかったので、調べてまとめました。

男性単数： tout [トゥ]
女性単数： toute [トゥット]
男性複数： tous [トゥ] ※代名詞の場合は[トゥス]と発音
女性複数： toutes [トゥット]

①形容詞として

Tous les magasins sont fermés.
全ての店が閉まっている。
※ tous / toutes + 定冠詞 + 複数名詞 → 「全ての○○」
（例） tous les magasins → 全ての店
（例） toutes les classes → 全ての授業

Il vient tous les jours.
彼は毎日やって来る。
※ tous / toutes + 定冠詞 + 複数名詞 → 「毎○○」
（例） tous les jours → 毎日
（例） toutes les minutes → 毎分

Il ne travaille pas tous les samedis.
彼は毎土曜日働いているわけではない。
※ ne...pas と一緒に使うと、部分否定の意味になる。

Il travaille toute la journée.
彼は一日中働いている。
※ tout / toute + 定冠詞 + 単数名詞 → 「○○全部」「○○全体」
（例） tout le pays → 国全体
（例） toute la journée → 一日中（一日の全部）

En tout cas, il a reussi.
とにかく、彼は成功した。
※ tout / toute + 無冠詞名詞 → 「どんな○○でも」
（例） tout cas → どんな状況でも
（例） toute heure → どんな時間でも

②副詞として

Il est encore tout petit.
彼はまだとても小さい。
※ 無変化 → 「とても」

③代名詞として

Tout va bien.
全て順調です。
Vous êtes tous d'accord ?
みんな賛成ですか？
※ 単数 → 全て
　 複数 → みんな

④男性名詞として

Donnez-moi le tout.
その全部を私にください。