cazminさんの おぼえた日記 - 2012年8月10日(金)

Le vendredi 10 août

まいにちフランス語応用編 leçon12
アンコールまいにちフランス語応用編 leçon12

★まいにちフランス語応用編

【代名動詞】
話し言葉では再帰代名詞が聞こえにくい。
特に me, te, se の場合は、聞き取りがさらに難しい。

代名動詞の例にたくさん触れ、聞こえにくい再帰代名詞を補いながら聞けるようになるのがコツ！
chibiko さんが実践していらっしゃるディクテーションは、まさにきちんと文法を理解していないと本当に難しいのですね。

★アンコールまいにちフランス語応用編

条件法は丁寧な印象を与えるので、定型表現としてよく用いられる。

Nous serions honoré(e)s de votre présence.
あなたにおいでいただければ光栄です。
Auriez-vous la gentillesse de me faire parvenir les documents nécessaires ?
必要な書類を送っていただけますでしょうか？
Vous auriez le dernier livre de Philippe Delerm ?
フィリップ・ドレルムの新刊はありますでしょうか？
Nous serions ravis de vous revoir.
あなたにまたお会いできれば幸いです。
Je vous saurais gré de faire parvenir ma commande avant le 20 décembre,
１２月２０日までに注文品を送っていただければとても有難く存じます。
Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?
道を教えていただけますか？

こんな表現がサラッと言えるようになりたいものです。まぁ、使えても最後の文だけでしょうが…