cazminさんの おぼえた日記 - 2012年10月18日(木)

Le jeudi 18 octobre

まいにちフランス語応用編 Séquence 5

今日は la Nuit américaine 『アメリカの夜』（1973年）と l'Histoire d'Adèle H 『アデルの恋の物語』（1975年）の作品についてでした。

◆Vocabulaire

être bien accueilli ： 好評で迎えられる

Quand les films d'Ozu ont été projetés pour la première fois à Paris, ont-ils été accueillis ?
小津（安二郎）監督の映画が最初にパリで上映されたとき、好評でしたか？
Non, ils n'ont pas été compris.
いいえ、理解されませんでした。

blague ： 冗談

en tournage ： 撮影中

sous-titre ： 字幕

sans-soustitrage ： 字幕なし

avoir confiance dans ～ ： ～に信頼を置く、～を信頼する
※ dans のかわりに en でも可能

cinéma muet ： サイレント映画