クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2012年12月20日(木)

子猫の名前、なんてつけるの？

　What are you (　　　　　) the kitty?

　　　　　fluffy white kitty だから、名前は、snowyですかd(^^*)

ぴったりの名前だね！

　That's a (　　　　　) name.

　　　※ name を使って

　　　　 　ちょっといい？　　　　なあに？

　　　　　　Get a minute ? 　　 (You) name it !

　　　　　僕のおごり。なんでも言って！

　　　　　　It's on me. (You) name it !


かしこいリオちゃん！　あなたに似たのね！

　Leo is so clever. He (　　　　　) (　　　　　) you !

目はお母さん似ね。

　He (　　　　　) his mother's eyes.

親バカじゃないの・・なぁんて

悪口、言わないで！

Don't call them (　　　　　) !


寒いのに、外に出て、写真撮るそうです。

外は寒いから、暖かい格好をして！

　It's freezing outside. (　　　　　) (　　　　　) !

カメラのタイマーをセットするわ。

　I'll set the timer (　　　　　) the camera.

　　　　（空港の搭乗手続きで）金属探知機、鳴らしちゃった。

　　　　　　　　　I set (　　　　　)　the metal detector.

いい写真が撮れたわ。ほら！

　I (　　　　　) a great shot.　(　　　　　) !

君は本当に写真写りがいいね。

　You (　　　　　　) really well.

　↑　これって、褒め言葉になるのでしょうか？

そこで・・・

実物のほうがすてきだね。

You look better in (　　　　　).

さらに・・・

20代で通るかも。

You might (　　　　　) for twenties .

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


What are you naming the kitty?

That's a fitting name.

Leo is so clever. He takes after you !

He has his mother's eyes.

Don't call them names !

　　※　call someone names　　人をののしる、悪口を言う
　　　　　　　　　　　　　　　↑　複数形

It's freezing outside. Bundle up !

I'll set the timer on the camera.

　　　　　　　　　I set off the metal detector.

I got a great shot.　See !

You photograph really well.　[ You're photogenic. ]

You look better in person.

You might pass for twenties .