クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2012年12月23日(日)

Les Misérables　の余韻にまだ浸っています

Little people　　小市民、庶民という意味もあるんですね。←　いまさらですよね

ガブローシュの歌なので、単純に子供の気持ちを歌ってるのかと思っていたけど
庶民の声も代弁、いや代表してるんですね。


・・・・（略）・・・・・

A worm can roll a stone
A bee can sting a beer
A fly can fly around Versailles
‘Cos flies don’t care ! 　　　 ← Who cares? じゃなく　flies が主語！
A sparrow in a hat
Can make a happy home
A flea can bite the bottom
Of the Pop in Rome

・・・・（略）・・・・・

So listen here , professor
With your head in the cloud 　※ with one’s head in the cloud　非現実的な考え方で
It’s often kind of useful
To get lost in a crowd
So keep your universities
I don’t give a damn　　　　　　　※ I don’t give a damn　　　どうでもいいよ、構うものか
For better or worse it is 　　　　※ for better or worse　　 善かれ悪しかれ
The way that I am !

・・・・（略）・・・・・

So never kick a dog because it’s just a pup
You better run for cover when the pup grows up !


きれいに韻を踏んでる詞ですね。


Spoiler Alert ! 　Spoiler Warming !

I won’t be a spoilsport [killjoy].


以下、ネタバレです。

しらけさせるようなことにしたくありませんので・・・



Spoiler Alert ! 　Spoiler Warming !



ガブローシュの死の場面は
映像の力に圧倒されます。
声に出して「撃つな！」って言ってしまいそうになります。
涙がこみ上げてくる場面は多いのですが、
このシーンは、思わず声に出して慟哭してしまいそうになります。
こんな体験は初めてでした。



Again　Spoiler Alert ! 　Spoiler Warming !


以下、さらに、ネタバレです。

ミュージカルには無いシーンです。


バリケードが崩壊したあと、ジャベールが自分のメダルをひきちぎって、ガブローシュの死体に捧げるシーンがあります。ガブローシュが自分の正体を見破って、そのために処刑されそうになったにもかかわらずです。
これは、ジャベール役のラッセル・クロウさんのアイデアだそうです。
ここでも涙がこみあげてきます。
ジャベールの信念、心情の変化を徐々に解いていき、後のジャベールの行動をわかりやすくしてくれてるように思いました。

本当に素晴らしい映画です。