クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2012年12月29日(土)

そろそろ、大掃除をしなくちゃ。

It's (　　　　　) time to clean the house.

あなた、今日、いるんでしょう？

Will you be (　　　　　) today?

手伝ってくれる？

Can you give me a (　　　　　) ?

いいよ、なんでもするよ！

Sure, I'm at your (　　　　　) .

冷蔵庫の後ろ、ほこりだらけ！

There is (　　　　　) of dust behind the freige.

換気扇、拭いて。

(　　　　　) a ventilation fan !

これ、いちばん嫌な仕事なんだ。

This is my (　　　　　) favorite chore.

このごみ、とんでもなく臭いわ。

This trash stinks to high (　　　　　) .

こんなに大変だと思わなかった。

I never thought it was going to be (　　　　　) a chore.

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

It's　almost time to clean the house.

Will you be around today?

Can you give me a hand?

Sure, I'm at your disposal.

　　　※ at one's disposal 　（人）が好きなように、勝手に使える、（人）の思うままに

There is full of dust behind the freige.

Wipe a ventilation fan !

This is my least favorite chore.

This trash stinks to high heaven.

　　　※ stink to high heaven すごい悪臭を放つ、ひどい悪臭がする

I never thought it was going to be quiet a chore.

　　　※ quiet a chore　骨の折れる仕事、一仕事