クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年1月2日(水)

今年の干支はなんだっけ？

What's the (　　　　　　) symbol of this year ?

へび年だよ。

It's a Year of the Snake.

なにか新年の決意をした？

Have you made any New Year's (　　　　　　) ?

うん、毎日、日記つけるって。

Yeah, I promised (　　　　　　) I'd keep a diary evry day.

また、当てにならないね。

Don't you sell a (　　　　　　)(　　　　　　) again ?

今年こそ言うのはやめよう「今年こそ」

This year, for sure, I won't say “this year, for sure."

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


What's the animal symbol of this year ?

It's a Year of the Snake.

Have you made any New Year's resolutions ?

Yeah, I promised myself I'd keep a diary evry day.

Don't you sell a snake oil again ?