クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年1月13日(日)

これは私にとって宝物です。

This is precious to me.

それはただの気まぐれだよ。

That's just a passing fancy.

　※passing 一時的な、なにげない

a passing fad　一時的な流行

a passing mention なにげない言及

with each passing day [ year ] 日に日に[ 年々]

in passing　　そう言えば、ついでに言うと

hear in passing 小耳に挟む

※ fancy 好み、あこがれ、空想　(他)～が好きだ、欲しい　(形)装飾的な、高級な、一流の

デコレーションケーキ a fancy cake [decoration cake　とは言わない]

一流レストラン　a fancy [ exclusive ] restaurant

極上の果物　　fancy fruits

それ、気に入った。どこで買ったの？

That caught my fancy. Where did you buy it?

※ (物が）人の気に入る　　a thing catch a person's fancy

12月の復習をしようとしたら、12/5の分だけで終わってしまった ヽ(ﾟ、｡)ﾉｺｹｯ