クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年1月25日(金)

Weekly Review　☆ 　My Own Key Expressions　☆

☆見捨てられた感じだよ。

　I feel I'd been thrown to the (　　　　　) .

☆プーキーがトレッサの靴を咥えて振り回していたんだ。

　Pokier was (　　　　　) Torres’s shoe.

☆私はこの船旅を満喫しています！

　I'm having a (　　　　　) of a time on this cruise!

☆旅はいかがでしたか？

　 (　　　　　) did you (　　　　　) your trip ?

☆満喫しました。

　I had a (　　　　　) .

☆そろそろ出掛けるとしましょうか？

　What do you (　　　　　) we leave now?

☆レ・ミゼラブル、見に行かない？

　What do you (　　　　　) we (　　　　　) in " Les Misérables " ?　

　 (　　　　　) with me to the movie " Les Misérables " ?　

☆いいわ、行く.

　Ok!　I'm (　　　　　) .

☆もう、うずうずして待ちきれないわ.

　I'm (　　　　　) to go!

☆あったくて気持ちいいんです。　気楽にしています。

　I'm as (　　　　　) as a bug in a rug.

☆ ちょっと仮眠をします。

　I'm taking a (　　　　　) .

　I'm catching (　　　　　) winks.

☆先に行ってください。私もすぐ追いつきますから。

　Go ahead.　　　I'll be (　　　　　) shortly.

☆ 明日から競争社会に戻ります。

　It's (　　　　　) to the rat race tomorrow.

☆ この1週間、ひどく気分が悪かったんです。

　I've been as sick as a (　　　　　) for the past week.

☆これから２.３日は無理をしないでください。

　Take it easy for the (　　　　　) couple days.

☆心に留めておきます。

　I'll keep that (　　　　　) (　　　　　) .

☆世の中がだんだん悪い方向に向かっていると思うことがありますね。

　Sometimes I think the world is going to the (　　　　　) .

☆私はきわめて頑固なところがあります。

　I can be as stubborn as a (　　　　　) .

☆申し訳ないけど,そういうの興味ないの。

　Actually, I'm not (　　　　　) that kind [ sort ] of thing.

☆そういう気分じゃないの。

　I'm not (　　　　　) for it.

☆ありがとう、でも遠慮しとくわ。

　Thanks, just [ all ] the (　　　　　) .

☆決して嫌とは言わせないつもり？

　You don't take no for an (　　　　　) ,do you?

☆無理にとは言いませんけど　 [ しつこくするつもりはないけど ]

　I don't mean to (　　　　　) you.

☆最初から知ってましたよ。

　I knew it (　　　　　)　(　　　　　) !

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　I feel I'd been thrown to the wolves.

　Pokier was worrying Torres’s shoe.

　I'm having a whale of a time on this cruise!

　How did you enjoy your trip ?

　I had a blast.

　What do you say we leave now?

　What do you say we take in " Les Misérables " ?　

　Come with me to the movie " Les Misérables " ?　

　Ok!　I'm game.

　I'm raring to go!

　I'm as snug as a bug in a rug.

　I'm taking a catnap.

　I'm catching forty winks.

　Go ahead. 　I'll be along shortly.

　It's back to the rat race tomorrow.

　I've been as sick as a dog for the past week.

　Take it easy for the next couple days.

　I'll keep that in mind.

　Sometimes I think the world is going to the dogs.

　I can be as stubborn as a mule.

　Actually, I'm not into that kind [ sort ] of thing.

　I'm not up for it.

　Thanks, just [ all ] the same.

　You don't take no for an answer,do you?

　I don't mean to badger you.

　I knew it all along !