クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年3月15日(金)

☆nervous　　緊張した、不安な、神経質な、心配性の

nervousという英語は、日本語に訳しにくい形容詞の一つです。「不安で緊張した」様子を表したり、「神経質で」心配ばかりしているような雰囲気を表すこともあります。もともと神経質な性格を指す場合もありますし、ある状況で気をもんでいる様子を指すこともあります。

音を出すのはやめてくれない？ イライラするから。
　Would you stop making noise? It makes me nervous.


☆seem　～のようである、～のように思われる、～のように見える、～であるらしい

seemという動詞は、独立して使うというよりは、次に不定詞や形容詞を従えたり、it seems that ...の形にして「～のように思われる」という意味を表します。
They seemed to have a good time、「楽しんでいたようです」と不定詞 to …を続けたり、It seems that it was a big success「大成功だったように思われます」とit seems that ...の形で使われます。

彼は現れそうにない。
　It seems unlikely that he will show up.


　☆ 　Weekly Review　☆

心境の変化がありました。
　I had a (　　　)(　　　)(　　　).
　/english/phrase/29600

あなたは少しもお変わりないですね！
　You haven't (　　　)(　　　)(　　　)!
　/english/phrase/29601

ここは昔のことを思い出させてくれます。
　This place (　　　)(　　　)(　　　)(　　　).
　/english/phrase/29602

彼は人の指図をいっさい受けつけません。
　He has a (　　　)(　　　)(　　　)(　　　).
　/english/phrase/29603

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

心境の変化がありました。
　I had a change of heart.
　/english/phrase/29600

あなたは少しもお変わりないですね！
　You haven't changed a bit!
　/english/phrase/29601

ここは昔のことを思い出させてくれます。
　This place brings back old memories.
　/english/phrase/29602

彼は人の指図をいっさい受けつけません。
　He has a mind of his own.
　/english/phrase/29603