クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年4月3日(水)

☆なんとかする、取り計らう

惜しい！ /english/phrase/22112

ダル（Darvish）は

いろいろありますね。　/english/phrase/28661

Darvish almost pitched a perfect game.

He missed a perfect game by the last batter.

Darvish was one out away from pitching a perfect game.

Yu Darvish pitched near-perfect game with a finger blister.

[去年の復習]

ふるさとはどちら？
　/english/phrase/26071

少しはホームシックになる？
　Are you homesick, at all?

多少。日本料理が欲しくてたまらなくって。
　Sort of. I'd give anything for Japanese cuisine.

そのうち、ベーグルショップへ一緒に行きましょう。
　We should hang out a Japanese restaurant sometime.

それ、約束ね。
　/english/phrase/15226　


[ニュースで英会話]

☆ see to 名詞（～ing）　～に対して処置を講ずる、～を何とかする

後ろに名詞や動名詞が来たときには「～を何とかする」という意味になります。
see to it thatの形で後ろに文を続けることもでき、その場合には「取り計らう、気を付ける、注意する」という意味になります。

　see to it 　取り計らう、面倒を見る、引き受ける、手配する、責任を持つ
　see to it that 　〔that以下〕になるように取り計らう［注意する］

その計画はどのくらい時間がかかってもかまいませんが、うまくいくように取り計らってください。
　I don't care how long the project takes, just see to it that it's done well.

直ちに取り計らってくださいますようお願いします。
　I hope you will see to it at once.

こんなことが二度と起きないよう気を付けます。
　I'll see to it that it never happens again.

すべてのドアに必ず鍵を掛けなさい。
　See to it that you lock all the doors.


　・・・・・・　What's in a Name?　・・・・・・ Today's dialogue

I ;　 Is Winnie your nickname?
W; Yes. My real name is Winona.

　　私は父方の祖母にちなんで名づけられました。
　　　I'm (　　　)(　　　) my paternal grandmather.
　　　/english/phrase/29845

I ;　 What's your full name?
W; Winona Alexander Harris.
I　 ; That's a very dignified name.
W; Thanks.
I　 ; In Japan we don't get middle names.　 I wish I had one.
W; Let's make one up. How about Isamu Issac Sinmachi?
I　 ; Perfect !

W; What does Sinmachi mean?
I ;　 New town.
W; Aha... so that makes you Issac Newtown.
I ;　 No wonder I like apples. Would you like a bite?
W; Oh,... I'm full, but thanks anyway.
I ;　 That's good ?????

Newtown......Newton, Issac Newton, that's goodness .

That's why. I see !


☆ name after 　～にちなんで名付ける、～の名をとって命名する
　My nickname was named after the former prime minister.

☆name names … (関係者の)名前を挙げる
　契約が成立するまでは、名前を明かすことはできません。
　I can’t name names until the ink is dry.

　give ～ a bad name ～を悪者にする、～の評判を落とす
　call ～ bad names ～の悪口を言う

ランチは私が。なんでも言って！
Lunch is on me. You name it !

☆ dignified 　堂々とした、威厳のある、りりしい、りんとした
彼は、りんとした気品がある。
　He has a dignified elegance.