クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年4月16日(火)

この歌、大好き！

・・・　去年の復習　・・・

手伝うよ。
　(　　　) (　　　) help you with that.
1、2の3で持ち上げて。
　Lift it (　　　) the (　　　) of three.
どこに持っていくの？
　Where does it (　　　)?
あそこ。
　 (　　　)(　　　).
ありがとう。とても助かったわ。
　Thanks. You've been a (　　　)(　　　).
とんでもない。
　My pleasure.
ちなみにひとつだけ、お隣はオペラをかなりの大声で歌うのが大好きですよ。
　/english/phrase/26078
ご注意ありがとう。
　Thanks for the (　　　).

・・・・

手伝うよ。
　Let me help you with that.
1、2の3で持ち上げて。
　Lift it on the count of three.
どこに持っていくの？
　Where does it go?
あそこ。
　Over there.
ありがとう。とても助かったわ。
　Thanks. You've been a big help.
とんでもない。
　My pleasure.
ちなみにひとつだけ。
　Just for your information, your neighbor loves to sing opera pretty loudly.
ご注意ありがとう。
　Thanks for the heads-up.

・･・　Young Love　・・・Today's Dialogue

T; This song reminds me of the good old days.
C; I used to play this on the guitar.
T; Cool !
C; その歌詞がもう胸にぐっときました。
　　The lyrics really (　　　)(　　　) for me.
　　/english/phrase/29998
T; Really ?
C; Here’s my favorite part “Lonely days without you, baby”
T; Wow, Chris! You had a girlfriend back then ?
C; No, Tina. I had a crush on a girl who moved away.

※ hit [strike] home 　的中する、しみじみと感じる、痛感する、感銘を受ける

　　☆ A hit [strike] home for B 　　AがBの心にしみる、AがBに感銘を与える

※ have a crush on 〜に片思い・夢中である
※ move away　　立ち去る、引っ越して行く

　・・・・　Chris is playing air guitar and singing.　・・・

T; That song reminds me of the girl days.
C; I used to play this on the electric guitar.
　・・・・・
T; Wow! Who’s that girl?
C; You moved away.
T; Oh! Chris.

Well, Jeff, there’s a great sound effects.
Now I know everything about him and you.
You do a great guitar.
Sounds like I broke a string at the end.
That's along the lines of a heavy metal?
That’s right.
It really struck home for me.
Hear, hear! Really moved me there.
Really plucked my heartstrings.

※ Hear, hear! 　　賛成！同感！いいぞ！その通り！

☆ pluck ［pull, tear, tug,touch］ someone's heartstrings
　　　　　　（人）の心の琴線に触れる、感情を揺り動かす


　この歌を聞くといつも気持ちが高揚する。

　　This song always gives me an uplifting feeling.


　・・・　OMG! 美语 That's My Jam! ・・・

http://www.youtube.com/watch?v=35P-p_sSwA4&list=UUkWiIdsYyNhqrATc1a6RqiQ&index=1

I love this music.
This is my jam.　
Every time I hear it, I just got bust a move.
Justin Timberlake's new album is insane.
I'm really feelin' this new song!
I'm a huge fan of this singer.
Her songs are caring and sweet.

※ jam（話）大好きな曲
※ bust a move 踊る、ダンスする
※ insane　正気でない、常軌を逸した、気が触れた人の、（話）とてもいい.

　・・・・・　ニュースで英会話　・・・・・・・・・

1. 心配しなくて大丈夫。１０代にはよくある反抗期でしょう。
　Don't worry. Teenagers often (　　　)(　　　) a (　　　)(　　　).

2. 夕食を召し上がっていってください
　Please (　　　) for dinner.

3. う～ん、どうしましょう、ご迷惑では。
　Well, I don't know, I really don't want to (　　　).

1. go through　通過する、経る、経験する
　 rebellious[ribéljəs] phase　反抗期

2. stay　　stay for dinner　　ゆっくりして食事をごちそうになる

3. impose 　（他）課する、（tax 、punishment、ruleなどを）押しつける、無理強いする
　　　　　　　　（自）無理を言って相手に迷惑をかける

※ 透明性を高める　　give greater transparency