クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年4月28日(日)

☆　I'm in. 　☆　I'm down!

OMG! 美语 I'm DOWN to get DOWN!!
http://www.youtube.com/watch?v=3x6oQoOJKhg&list=UUkWiIdsYyNhqrATc1a6RqiQ

OMG! 美语 It's ALWAYS a GOOD TIME!!
http://www.youtube.com/watch?v=ro09_CKfqqg&list=UUkWiIdsYyNhqrATc1a6RqiQ

☆ I'm in. 　私もいれて

Who wants to go shopping with me!?
I'm in!
I'm not. I have too much homework to do.

☆ I'm down. 　　行く！やりたい！ ；　落ち込んでる。

We're getting Chinese tonight, wanna come?
Oh I am down for some Chinese! I've been craving kungpao chicken!

☆ get down　　楽しむ、楽しくやる、羽を伸ばす、くつろぐ ； 落ち込む

It's Friday! 　TGIF! 　Woohoo!!
Yeah! I am so down to get down tonight!!

　※TGIF　　Thank God, it's Friday!

wake up on the wrong side of the bed 　朝から一日中、機嫌が悪い
　【語源】ベッドの左側から起きるとその日は縁起が悪いという迷信から


反対に

　wake up on the right side of the bed　（朝から一日中）気分がいい


　　　♪♫♪♫ Owl City ＆ Carly Rae Jepsen - GOOD TIME　♪♫♪♫

　　　　http://www.youtube.com/watch?v=H7HmzwI67ec

Woke up on the right side of the bed
　朝からとても気分がいいんだ
What's up with this Prince song inside my head?
　頭に流れてるこのプリンスの曲はなんなんだろう？
Hands up if you're down to get down tonight
　今夜盛り上がりたいってなら手を上げて
Cuz it's always a good time.
　いつだって楽しくて幸せだから

Slept in all my clothes like I didn't care
　何にも気にせず、服着たまんまで眠るんだ
Hopped into a cab, take me anywhere
　タクシーに飛び乗って、どこへでも行こう
I'm in if you're down to get down tonight
　もし今夜盛り上がるってなら俺ものるよ
Cuz it's always a good time
　いつだって楽しくて幸せだから

Good morning and good night
　素敵な朝に夜
I wake up at twilight
　夕暮れくらいに起きて
It's gonna be alright
　みんなうまくいくのさ
We don't even have to try
　なにも頑張らなくていいの
It's always a good time
　いつだってうまくいくから

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Freaked out, dropped my phone in the pool again
　またプールに携帯落としてパニクった
Checked out of my room hit the ATM
　部屋をチェックアウトしてATMに向かったの
Let's hang out if you're down to get down tonight
　今夜時間があるなら一緒に過ごそう
Cuz it's always a good time
　いつだって楽しくて幸せだから

Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright we don't even have to try
It's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Doesn't matter when
　いつだって
It's always a good time then
　いつだって楽しくて幸せなんだ
Doesn't matter where
　どこだって
It's always a good time there
　どこだって楽しくて幸せなんだ
Doesn't matter when,
It's always a good time then

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.