クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年4月19日(金)

☆反応はさまざまです。

　The reaction has been (　　　).

サモア航空 、運賃を体重で決定 ・・・That's a thought! Σ（ﾟ∀ﾟ*)

　The reaction has been mixed.

・･・去年の復習　・・・

ひどい転び方だったな。
　That was a bad (　　).
ただ息ができなかっただけだよ。
　I just got the (　　) knocked out of me.
立てそう？
　/english/phrase/26081
どこが痛いか教えて。
　Tell me what (　　).
肩だよ。それ以外は大丈夫。
　My shoulder. (　　)(　　) that I'm fine.
鼻血が出てる！
　You have a (　　　) nose!
なんでもないよ。
That's (　　).

・・・

ひどい転び方だったな。
　That was a bad fall.
ただ息ができなかっただけだよ。
　I just got the wind knocked out of me.
立てそう？
　Do you think you can stand up?
どこが痛いか教えて。
　Tell me what hurts.
肩だよ。それ以外は大丈夫。
　My shoulder. Other than that I'm fine.
鼻血が出てる！
　You have a bloody nose!
なんでもないよ。
　That's nothing.


　☆ 　Weekly Review　☆

Old Friend from the Past

　Q．What smells good?
　A. Beef stew. Hillary has a pot of beef stew on the stove.

家庭料理に勝るものはありません！
　There's nothing better than a home-cooked meal!
　/english/phrase/29997

　Nothing beats a home-cooked meal!
　You can’t beat a home-cooked meal!
　A home-cooked meal is the best.

Young Love

　Q．What does the song remind Tina of?
　A. The good old days.

その歌詞がもう胸にぐっときました。
　The lyrics really hit home for me.
　/english/phrase/29998

　The lyrics really struck home for me.
　The lyrics really meant something to me.
　The lyrics really moved me.

Father Figure

　Q．What makes Mr. Jacobs very cross?
　A. Tardiness.

ジェイコブズさんは私にとって父親的存在といった人です。
　Mr. Jacobs is like a father figure to me.
　/english/phrase/29999

　He is like a father to me.
　He is like a second father to me.
　He treats me like a son [daughter].

Visiting the Family Plot　

　Q．Where are they likely to go after church?
　A. They're likely to go to the family plot.

親族全員が出席できます。
　The whole family can make it.
　/english/phrase/30000

　All the family can make it.
　All the family can come.
　Everyone in the family can come.