クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2013年4月6日(土)

☆ Get on that!　　 ☆Get going on that! 　☆Get your butt in gear!


☆ Get on that!　

Have you finished your homework?
Hmmm... let me see.
OMG! I have a huge report due tomorrow!!
You better get on that!!

　　※Get on急いでやる、うまくやっていく、気が合う、暮らす
　　　　How are you getting on? どうしてる？
　　　　Get on with it. 急げ。さっさとやれ。
　　　　Hurry and get your clothes on. さっさと服を着なさい。


☆Get going on that!

Are you done with your report?
...almost.
What are you doing?
...playing a game on my phone.
You better get going on that report!
No dinner until you're done! Listen to your mother!
　※get going on ～を急ぐ、～をどんどんやる

☆Get your butt in gear!

Look at this room!
It is a pig style!
You made a mess.
Don't leave your stuff all over the place.
We have company arriving in 5 minutes.
Pick those socks up!
Get the room straighten up.　
You better get your butt in gear and clean it up!

　※get the room straighten up　　部屋を片付ける　整頓する

OMG! 美语 Get Your Butt in Gear!

http://www.youtube.com/watch?v=gC5qtAzOfgI&list=UUkWiIdsYyNhqrATc1a6RqiQ&index=3