安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年2月11日(金)

2011년2월11일

오늘은 건국기념일. 휴일이다.

내일은 일이 있어서 3연휴가 아닌데,

눈이 팔랑팔랑 내리고 있으니 집에서 편안히 쉬기로 했다.

울 집 강아지 수술 후 경과가 좋지 않는다.

꿰맨 데가 일부 열리고 말았다.

오랜만에 목에 두른 엘리자베스 칼라를 떼었다.

아주 많이 더럽게 졌기 때문에.

1개월만에 떼었으니 기분이 좋은 것 같다.

가려운 데도 스스로 긇지 못해서 안타까웠기에 틀림없다.

앞아서 그런지 잠만 자고 있다.

내일 또 동물병원에 데려가야겠다.

今日は建国記念日。祝日だ。
明日は仕事があるため3連休にはならないが、
雪がちらちらと降っているから、家でゆっくり休むことにした。
家の犬は手術の後経過が良くない。
縫ったところが一部開いてしまった。
久しぶりに首に巻いたエリザベス・カラーを外した。
ひどく汚れてしまったからだ。
1か月ぶりに外したから気分が良いようだ。
痒いところも自分で掻けないで、はがゆかったに違いない。
痛いせいか寝てばかりいる。
明日また、動物病院に連れて行かなければならない。