安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年1月31日(月)

2011/1/31

드디어 1월 마지막 날이다.

작심삼일인 내가 1월 개근상이다. 허허허.

지금끼지 뭘 했나 ?

서예나 각자나 목각,그림 편지 등 여러가지 했는데

그다지 오래 계속되지 않았다.

お～とそれでも　배드민턴은 18년이나 계속되었다.

발목을 다쳐서 그만구기로 했지만.

お～と 또하나 있었다.

한국어 공부도 싫어하지 않고 계속되고 있다.


時々こんなことがある。
ハングルで打っているとき、ブラインドタッチなどできない私が
ぶつぶつつぶやきながら例えば＊イロンチャルブンクリンデ＊を打ったとしよう。
이런 짤븐 글인데　ふと画面を見るとこんな風になっている。
正解は "이런 짧은 글인데"なんだけど。

私のパソコンは、キーボードにハングルのシールを貼ってある。
컴퓨터 초보자인 나는 아직도 입력할 때 좀 시간이 걸린다.
오타도 자주 한다. 그래도 괜찮다.
まあいいか。何とかなるさのお気楽人間の私は、今日もハングルでつぶやく。
誤打があっても、ちょっと変でも。


지금 방송 중인 "시티홀" 제15회를 보면서 글을 추가하고 있다.
"상담원과 직접 연결을 원하시면 선거에 낙선 할 수도 있음.
그러니까 딴 생각 말고 오늘도 홧팅!!"
"지금까지 밀린 전세 대신..." 이 말은 아직 나오지 않다.
아마 제19or20회에 나올 거야 .

딸은 강아지를 동물병원에 데려갔다.
자 ! 저녁밥을 만들어야지.