安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年1月29日(土)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
2011/1/29
내가 컴퓨터를 시작한지 11개월.
투위터를 시작한지 4개월
트친들 중에는 내 나이를 알아서 짬짝 놀라는 사람들이 있다.
이런 아줌마? 아니아니 할머니가 트위터를 하는 게 자체가 놀랄 만한 일인 것 같다.
실은 난 skype도 한다.
이걸 알면 더욱 깜짝 놀랄 거죠.
오늘은 손녀 7세 생일이다.
私がコンピューターを始めてから11か月
ツイッターを始めてから4か月
ツイッター友だちの中には私の歳を知ってびっくりする人たちがいる。
こんなおばちゃん?いやいやおばあちゃんがツイッターをやること自体が驚くべきことのようだ。
実は私、スカイプもやる。
これを知ったらもっとびっくりするでしょうね。
今日は孫娘7歳の誕生日だ。
私のユーザー名はyuko1101です。残念ながらyukkoは駄目でした。
お嬢さんは由紀子さんでゆっこさんなのですね。私は優子でゆっこなんです。ともかく身近に感じていただいて嬉しいです。うちは二人も息子がいますが、充分結婚していい年齢なのですが、遊んでばかりで孫はまだまだのようです。
ありがとうございます。この孫は長女・由紀子の娘です。いつも娘をゆっこさんと呼んでいるので yukkoさんは とても身近に感じます。
韓国語ジャーナル、早速手に入れましたね。ツイッター、楽しいですよ。ぜひ登録してください。登録したらユーザー名を教えてください。
私のユーザー名は sayo2412です。
安曇野常念便りさんのお勧め通りにこれから韓国語ジャーナル34号を見て登録してみます。
何かどきどきしますが、ここへ初めて登録したときもそうだったし、初めてのことは勇気のいることですよね。
한국어를 같이 배우는 아저씨가 저한테 스키이프를 권유했습니다. 그 날 저는 곧 마이크와 카메라를 주문했습니다. 그 이후 트위터도 그 아저씨가 권했거든요. 그 아저씨랑 스키이프 통화를 했는데 아저씨는 스카이프도 트위터도 힘들어 죽겠다고 해서 지금은 휴지 상탭니다. 그래서 내 마이크도 카메라도 먼지가 쌓여 있습니다.
ありがとうございます。外孫なので一緒には暮らしておりませんが、時々我が家に来ます。
その時は、うれしいような疲れるような。
コンピューターには詳しくありませんが、何にでも手を出す好奇心旺盛な할머닙니다.