安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年1月2日(日)

2011/1/2

오늘은 내 생일이다.

나 같은 나이가 되면 드다지 기쁜 일이 아닌데

지금까지 생일 축하란 걸 특별히 한 번도 한 적이 없다.

어쨌든 세상은 경사스러운 설이니까요.

1월2일은 初荷、初売り、等　物事の始まりの日だ。

私が通うプールも今日からオープンだ。

今日は、2011年に合わせて　2011ｍの歩き初めがある。

가야겠다.

12/31から1/1にかけてちょっと食べすぎたからね。


날마다 새롭게 태어나도록 노력하겠습니다.

꾾임없이 도전하고 끊임없이 노력하겠습니다.

희망과 성공은 운에 의해서 얻어지는 것이 아니라

노력에 의해서 만들어지는 것임을 믿습니다.

生協の抽選会でガラガラをやった。
飴玉2個と500ccのペットボトルのお茶をget.

初売りの福袋を求めて人々が押し寄せている。
ガラガラ～　当たり!

갑자기 작년 KBS World에서 본 광경을 생각났다.
한국의 58년생들은 진학할 고등학교이 "뺑뺑이"로 결정되었다란 이야기를.