安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年2月13日(日)

2011년2월13일

다음 수업은 2월21일.

올해가 돼서 수업 없었기 때문에 마음이 해이해지고 있었다.

이제 정신을 바싹 차려야 돼.

숙제도 있었는데 아직 손에 잡히지 않고 있다.

잚었을 때부터 난 마감날이 다가오야 할 의욕이 일어났다.

그리고, 신기하게도 마감날에 꼭 대곤 했다.

이렇게 나이를 먹어도 성격은 변하지 않은 것 같다.

또 전날에 죽자사자 공부하게 될지도 모른다.

次の授業は２月21日。
今年になって授業がなかったため気が緩んでいる。
もはや、気を引き締めなければならない。
宿題もあったがまだ手も付けずにいる。
若い時から私は、締め切りが迫らなければやる気が起こらなかった。
そして、不思議なことに、必ず間に合ったものだ。
こうして年をとっても性格は変わらないようだ。
また、前日に死に物狂いで勉強することになるかも知れない。

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

내일부터 또 가솔린 가격이 오른다고 하니 밤에 주유소에 갔다.
문득 하늘은 보니 달과 별들이 반짝반짝 빛나고 있다.
내일 아침도 몹시 추워질 것이다.