Le jeudi 1er décembre 2011
「まいにちフランス語」初級編 ナミの恋する東京日記
Leçon 22 Chez Julie**1**
Nami arrive chez son amie Julie. Julie est journaliste.
Nami : Salut, Julie !
Julie : Nami ! Ça va ?
Nami : Je suis un peu fatiguée, mais ça va.
Est-ce que je pose mes bagages dans ta chambre ?
Julie : Pas de problème ! ... Princesse Nami, avez-vous faim ?
Nami : Bien sûr !
第22課 ジュリーの家**1**
ナミは友人のジュリーの家に着きます。ジュリーはジャーナリストです。
ナミ：やあ、ジュリー！
ジュリー：ナミ！元気？
ナミ：少し疲れてるけど、元気よ。
荷物をあなたの部屋に置いてもいい？
ジュリー：どうぞ！...ナミお姫さま、お腹空いてる？
ナミ：もちろん！
■Expression d'aujourd'hui きょうの表現
Pas de problème ! 問題ないよ！＝いいよ！
Ça va ? 元気？
- Oui, je vais (très) bien. 元気よ。
※「元気」の表現ほかにもいろいろ。たまには変えて答えてみよう！
J'ai la forme.
Je suis en forme.
※formeは体調がいい、好調だの意味。
「元気です」にはこんな面白い表現も...
J'ai la frite. 「フライドポテトを持ってる」
J'ai la patate.「お芋を持ってる」
J'ai la pêche.「桃を持ってる」
＊＊フランスでは、元気なときにいろんなものを持つんだなーと...＊＊
本当に、多分使うにはかなりの勇気が必要かと。。。でもどこかで試して、反応をみてみたいです。