Le mardi 13 décembre 2011
「まいにちフランス語」初級 ナミの恋する東京日記
Leçon 29 Le rendez-vous **2**
Nami : Où est-ce que tu habites à Tokyo ?
Thomas : J'habite à Shibuya avec ...
Nami : Avec ta petite copine ?!
Thomas : Non, avec mon chat.
Nami : (Ouf !) Et ton appartement, il est comment ?
Thomas : Il n'est pas grand mais il est agréable.
Nami : Et quand est-ce que tu rentres au Canada ?
Thomas : En général, je rentre au Canada pendant les vacances d'été.
第28課 デート**2**
ナミ:東京のどこに住んでるの?
トマ:渋谷だよ、一緒に...
ナミ:彼女と一緒なの?!
トマ:違うよ、猫だよ。
ナミ:(ふぅ!)あなたのアパルトマンはどんな感じ?
トマ:広くはないけど、快適だよ。
ナミ:いつカナダに帰るの?
トマ:普段は夏のバカンスの間にカナダに帰るんだ。
■L'expression d'aujourd'hui きょうの表現
1)où 「どこで」
Où déjeunez-vous ?
Où est-ce que vous déjeunez ? どこで昼食を食べますか?
- Je déjeune au café. ーカフェで昼食を食べます。
2)quand 「いつ」
Quand voyagez-vous ?
Quand est-ce que vous voyagez ? いつ旅行するのですか?
- En général, je voyage pendant les vacances d'hiver.
ー普段は冬のバカンスに旅行します。
3)comment 「どのように」
Comment étudiez-vous le français ?
Comment est-ce que vous étudiez le français ?
どのようにフランス語を勉強していますか?
- J'étudie le français avec les cours de la radio.
ーラジオ講座で勉強しています。
**Répète cent fois, et enfonce la base du français dans ma tête !