Le samedi 31 décembre 2011
大晦日:La veille du jour de l'an. (元日の前夜)
Le dernier jour de l'année.(1年の最後の日)
Le Saint Sylvestre. (聖人の名前:聖シルヴェストル)
3月21日からスタートしたゴガクル。「続ける」ということを第一目標に、
試行錯誤しながら何とか年末を迎えることができました。
もどかしいほどゆっくり、のんびりではありますが、少しずつ一歩ずつ
petit à petit, peu à peu, pas à pas... 来年も続けていきたいと思います。
それでは、どうぞ良いお年をお迎えください。
Bonne Année et Bonne Santé !!!