Le dimanche 1er juillet 2012
３. 条件法
問題６ 例にならって、次の文を書き換える。
ex) Je ne suis pas libre, donc je ne t'accompagne pas.
→Si je étais libre, je t'accompagnerais.
もしヒマなら、君を送って行くのに。
1) Ce tableau est cher, donc nous ne l'achetons pas.
→Si ce tableau n'était pas cher, nous l'achèterions.
もしこの絵が安かったら、私たちはそれを買うのに。
2) Je n'ai pas de voiture, donc je ne visiterai pas ce village.
→Si j'avais une voiture, je visiterais ce village.
もし車を持っていたら、この村を訪れるのに。
3) Il vous a aidé, vous avez réussi à cette entreprise.
→S'il ne vous avait pas aidé, vous n'auriez pas réussi à cette entreprise.
もし彼があなたを助けなかったら、あなたはこの計画に成功していな
かっただろうに。
問題７ （ ）内の動詞不定法を適当な時制に変える。
1) Si j'avais été sûr que vous étiez à la maison, je vous ( appeler ) aurais
appelé.
もしあなたが家にいると確信していたら、私はあなたに電話をしただ
ろうに。appeler → aurais appelé
2) Si nous avions manqué le train, nous ( devoir ) aurions dû attendre une
heure.
もし電車に乗り遅れていたら、私たちは１時間待たなければならなかっ
ただろう。 devoir → aurions dû
3) Si l'on m'avait interrogé, voici ce que ( je ( répondre )) j'aurais répondu.
もし人が私に質問したら、私はこう答えただろうに（私が答えただろ
うことはこれだ）。 répondre → aurais répondu
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
７月に入りました。今月も細々と毎日続けていけたらと思います。きょうで
条件法の問題が終わりました。理解できたのかどうか、微妙ではありますが...
少し文法を休憩して、あすから Le Petit Prince の II 、王子様登場の場面を読む
つもりです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
