Le lundi 9 juillet 2012
４. 法・時制に関する総合問題
問題6 （ ）内の語を適切な形にする。
1) Il est entré dans la maison que je ( faire )( j')avais fait construire pour lui.
彼は私が彼のために建設させた家に入った。
faire → avais fait（直接法大過去）
2) Au cas où vous ( ne pas être ) ne seriez pas chez vous, elle laissera un
message.
あなたが家にいない場合は、彼女はメッセージを残すでしょう。
ne pas être → ne seriez pas（条件法現在）
3) Si elle avait choisi la bonne route, elle ( déjà arriver ) serait déjà arrivée.
もし正しい道を選んでいれば、彼女はもう到着していたでしょうに。
déjà arriver → serait déjà arrivée（条件法過去）
4) Demain, je te réveillerai plus tôt afin que tu ( ne pas être ) ne sois pas en
retard.
あす、君が遅刻しないように、私は君を早く起こします。
ne pas être → ne sois pas（接続法現在）
5) Quand je suis arrivé à l'aéroport, l'avion ( déjà partir ) était déjà parti.
私が空港に着いたとき、飛行機はすでに出てしまっていた。
déjà partir → était déjà parti（直接法大過去）
6) Il marche trop vite pour que je ( pouvoir ) puisse le suivre.
私が彼についていくためには、彼はあまりに早く歩きすぎる
（＝ついていけない）。
pouvoir → puisse（接続法現在）
7) Autrefois, l'homme ( ignorer ) ignorait l'ordinateur.
かつて、人間はコンピューターを知らなかった。
ignorer → ignorait（直接法半過去）
8) Reste là, en attendant que je ( revenir ) revienne.
私が来るまでそこにいなさい。
revenir → revienne（接続法現在）
9) Elle est contente que je ( être ) sois là.
私がそこにいることを彼女は喜んでいる。
être → sois（接続法現在）
10) J'ai perdu la vidéo-cassette que tu ( me prêter ) m'avais prêtée.
私は君が私に貸してくれたビデオをなくした。
me prêter → m'avais prêtée（直接法大過去）
