カンフーさんの おぼえた日記 - 2012年10月25日(木)

Le jeudi 25 octobre 2012

４.　必須例文（４）

　適切なものを選ぶ。

A.　ニコルは、ほんとうにくるかしら。
　1. Je me demande si vraiment viendra Nicole.
　2. Je me demande vraiment si Nicole viendra.
　3. Je me demande si Nicole viendra vraiment.
　4. Je me demande si Nicole vient vraiment.

　正解は３。
　　se demander：自問する。（多くは後に疑問詞、si で始まる従属節を伴う）

B.　この試験は、案外難しい。
　1. Cet examen est plus difficile qu'on me l'avait dit.
　2. Cet examen est plus difficile que je ne l'avais imaginé.
　3. Cet examen est le plus difficile que je ne l'avait imaginé.
　4. Cet examen est plus difficile que je l'aurai imaginé.

　正解は２。
　　案外＝私が想像していたより
　　比較級を用いる

C.　ニコルは、イタリア語かスペイン語を教えていますか。
　1. Est-ce que Nicole enseigne l'italien ou l'espagnol ?
　2. Est-ce que Nicole est professeur d'anglais ou professeur d'espagnol ?
　3. Est-ce que Nicole enseigne de l'italien ou de l'espagnol ?
　4. Est-ce que Nicole enseigne l'italien et l'espagnol ?

　正解は１。

D.　きょうは寒い。
　1. Il a fait froid aujourd'hui.
　2. Il fait le froid aujourd'hui.
　3. Il fait un froid aujourd'hui.
　4. Il fait froid aujourd'hui.

　正解は４。

E.　飛行機で行くことにしました。
　1. J'ai choisi d'y aller en avion.
　2. j'ai décidé d'y aller en avion.
　3. J'ai décidé d'aller en avion.
　4. J'ai décidé dans l'avion d'y aller.

　正解は２。
　　décider de + inf：…することを決める
　　y aller：そこへ行く