Le samedi 27 octobre 2012
６. 必須例文（６）
適切なものを選ぶ。
A. 私はお腹が空いていない。ー僕もだ。
1. Je n'ai plus faim. - Moi non plus.
2. Je n'ai pas faim. - Moi non plus.
3. Je n'ai pas de faim. - Moi non plus.
4. Je n'ai pas faim. - Moi aussi.
正解は２。
４の Moi aussi は肯定に対する受け答え。
ex : J'ai faim. - Moi aussi.
B. 出かける前には、電気を消すのを忘れないでね。
1. Pensez à ne pas éteindre la lumière en partant, s'il vous plaît.
2. N'oubliez pas de fermer l'électricité en partant, s'il vous plaît.
3. Je vous demande de ne pas oublier d'éteindre la lumière en partant.
4. N'oubliez pas de couper de l'électricité en partant, s'il vous plaît.
正解は２。
fermer l'électricité：電気を消す
couper は断ち切る、中断するの意味
en partant は、出発する時に
（ ここのジェロンディフ は【時間】…するときにの意味）
C. 彼女は、けさ10時に、イタリアへ出発しました。
1. Elle est allée en Italie ce matin à dix heures.
2. Elle est partie pour l'Italie ce matin à dix heures.
3. C'est en Italie qu'elle est allée ce matin à dix heures.
4. Elle est sortie pour l'Italie ce matin à dix heures.
正解は２。
pour は【目的地・方角】…に向かって、…行きの
D. これは、有名な事実です。
1. Ce que vous dites est bien connu.
2. Ce fait célèbre est connu de tous.
3. C'est un fait bien connu.
4. C'est le fait bien connu.
正解は３、もしくは４。
un fait：【不定冠詞】の場合、ある一つの事実
le fait：【定冠詞】の場合、既出（特定）の話題
E. 少し前に、彼に会ったことがある。
1. Il m'a rencontré il y a peu longtemps.
2. Je l'ai rencontré il y a peu de temps.
3. Je l'ai rencontré il y avait peu de temps.
4. Je l'avais rencontré peu de temps avant.
正解は２。
peu de + 無冠詞名詞：ごくわずかの…
il y a peu de temps：「ついこの間」
