Le lundi 3 décembre 2012
43. 直接法の用法（6）
適切なものを選ぶ。
A. 私は、どんどんよくなっています。
1. Je vais beaucoup mieux.
2. Je vais mieux.
3. Je vais bien mieux.
4. Je vais de mieux en mieux.
正解は４。
aller mieux：（病気、事態が）よくなる、好転する
de mieux en mieux：ますますよく
B. ニコルは私を、雨の中、１時間も待たせた。
1. Nicole m'a fait attendre une heure dans la pluie.
2. Nicole m'a fait attendre une heure sous la pluie.
3. J'ai attendu Nicole pendant une heure sous la pluie.
4. Nicole m'a fait attendre une heure malgré la pluie.
正解は２。
sous：【位置】…の下に［を］、…の中に［を］⇔ sur
sous la pluie：雨の中を
C. ニコルはフランス語ができる。
1. Nicole sait le français.
2. Nicole sait parler en français.
3. Nicole connaît le français.
4. Nicole sait parler le français.
正解は１。
フランス語ができる＝読み、書き、話す… 一つの能力に限定していない
D. ポールは先月からロンドンで働いています。
1. Paul va travailler à Londres depuis le mois dernier.
2. Paul est allé travailler à Londres depuis le mois dernier.
3. Paul va à Londres pour travailler depuis le mois dernier.
4. Paul travaille à Londres depuis le mois dernier.
正解は４。
今現在、働いているので＝現在形
E. ポールの友だちは、来年まで京都で働くつもりです。
1. L'amie de Paul aimerait travailler à Kyoto jusqu'à l'année prochaine.
2. L'amie de Paul reste travailler à Kyoto jusqu'à l'année prochaine.
3. L'amie de Paul a l'intention de travailler à Kyoto jusqu'à l'année prochaine.
4. L'amie de Paul va travailler à Kyoto jusqu'à l'année prochaine.
正解は３。
avoir l'intention de + inf：…するつもりである
