Le samedi 29 décembre 2012
69. 直接法の用法（32）
適切なものを選ぶ。
A. モニックはニコルほど美しくない。
1. Nicole est plus jolie que Monique.
2. Monique n'a pas beauté que Nicole a.
3. Monique n'a pas autant la beauté que Nicole a.
4. Monique n'est pas aussi jolie que Nicole.
正解は４。
ne pas aussi … que：〜ほどは…でない
Monique est moins jolie que Nicole. のほうが一般的かも。
１は「ニコルはモニックよりも美しい」
B. 日本語は、フィンランド語よりもむずかしい。
1. Le finlandais est moins difficile que le japonais.
2. C'est plus difficile d'étudier le japonais que le finlandais.
3. Le japonais est plus difficile à apprendre que le finlandais.
4. Le japonais est plus difficile que le finlandais.
正解は４。
１は「フィンランド語は日本語ほどむずかしくない」
C. 私は、彼よりも彼女のほうが好きだ。
1. Je l'aime mieux qu'elle.
2. J'aime mieux lui qu'elle.
3. Je la préfère à l'autre.
4. Je l'aime mieux que lui.
正解は４。
mieux ：bien の比較級
D. ポールは、僕らみんなの中で一番年上です。
1. De nous tous, c'est Paul qui est très âgé.
2. Paul est le plus âgé de nous tous.
3. Paul est le plus âgé que nous.
4. Paul est le plus âgé de tous.
正解は２。
E. この机の上には、あちらの机の上と同じくらいの冊数の本があります。
1. Il y a autant de livres sur les deux bureaux.
2. Il y a autant de livres sur ce bureau que sur l'autre.
3. Il y a aussi de livres sur ce bureau que sur l'autre.
4. Il y a autant de livres sur ce bureau qu'il y en a sur le bureau d'à côté.
正解は２。
名詞の比較級なので autant de … que
Il y a autant de livres sur ce bureau que ( de livres ) sur l'autre ( bureau ) で、
que 以下は前に出てきた同じ単語が省かれている。
■比較まとめ
１. 形容詞・副詞の場合
優等：plus … que （〜よりも…）
劣等：moins … que （〜ほど…でない）
同等：aussi … que （〜と同じくらい…）
2. 名詞の場合
優等：plus de … que (de) （〜よりも多くの…）
劣等：moins de … que (de) （〜よりも少ない…）
同等：autant de … que (de) （〜と同じくらいの…）
3. 動詞の場合
優等：plus que （〜より多く）
劣等：moins que （〜より少なく）
同等：autant que （〜と同じくらい）
4. 特別な比較級を持つ単語
bon ⇒ meilleur
mauvais ⇒ pire
bien ⇒ mieux
■最上級
定冠詞＋plus 、定冠詞＋moins の形をとり、補語は前置詞 de で導かれる。
