Le lundi 14 avril 2014
冠詞の問題
1. Je me suis blessé à（la）cheville droite.
「右の足首」とはっきりしているので定冠詞。
2. Les enfants, brossez-vous bien（les）dents avant d'aller au lit.
寝る前に歯を磨きなさい。代名動詞：「自分の…を…する」は定冠詞。
3. Il lui a pris（la）main puis il l'a embrassée.
彼は彼女の手を取り、抱きしめた。
prendre la main de qn：（人の）手を取る
※Il lui a pris la main 、 Il l'a pris la main どちらでもOKみたい。
4. Ma grand-mère s'est cassée（une）jambe en faisant du ski.
脚は２本。どちらの脚を折ったかわからないので不定冠詞。
5. Je prends vite une douche, je me lave（les）cheveux et je suis prête !
２と同様で定冠詞。
6. Mon père est malade, il a toujours mal à（l'）estomac.
胃は一つしかないので定冠詞。
7. Elle court avec son bébé dans（les）bras.
赤ん坊を抱いて走る。「抱いて＝彼女の腕の中に抱えて」で定冠詞。
8. Jean-François s'est cassé（le）nez dans un accident de voiture.
鼻は一つしかないので定冠詞。
