Le vendredi 18 avril 2014
例文集
141. 彼は腕を伸ばせば（上げれば）天井に届く。
Il atteint le plafond en levant le bras.
atteindre：(1) （目的地に）到着する、到達する、達する
(2) （に）手が届く、（を）取る
lever：(1) 上げる、持ち上げる
(2) （体の一部を）上げる
lever la main 手を上げる
(3) （横になっているものを）起こす、立てる
142. 彼は人生のこの時期に貧しく暮らした。
Pendant cette période de sa vie, il a vécu pauvrement.
période（女）：期間、時期；時代
pauvrement（副）：貧しく；みすぼらしく
vivre pauvrement 貧しく暮らす
143. 政府は経済危機を切り抜けた。
Le gouvernement a dénoué la crise économique.
crise（女）：危機、難局、ピンチ；恐慌
crise économique 経済恐慌
dénouer：(1) 結び目を解く、ほどく
(2) 解決する
dénouer une situation 局面を打開する
144. 彼女は才色兼備である。
（彼女は賢明さに美しさが一体化している）
Elle associe la beauté à la sagesse.
associer：(1) associer qn à qch （人）を（何）に参加させる
(2) 結合する、一体化する
sagesse（女）：賢明さ、思慮分別、慎重さ
※才色兼備 Son esprit égale sa beauté.
（彼女の知性は彼女の美しさに等しい）
145. 私は机の上にめがねを置いた。
J'ai posé mes lunettes sur la table.
poser：(1) 置く =mettre, placer
(2) 取り付ける、設置する =installer
(3) （質問を）する、提出［提起］する
