最新の日記へ

おぼえた日記

2014年12月22日(月)

Le lundi 22 décembre 2014

　L'apprenti PHILOSOPHE　哲学入門

　第３問目　Qu'est-ce qui t'étonne dans la vie ?
　　　　　　人生で何が君を驚かせますか（君は何に驚きますか）？

　答えになってないかも…

　Ce qui m'étonne dans ma vie, c'est que j'existe dans ce monde.

　　Je n'ai rien de mérites sauf la santé, mais j'ai surmonté des difficultés
　jusqu'à maintenant quand même.
　　Je trouve moi-même formidable. Et même temps, je suis surprise de ma
　énergie.

　私が人生で驚いていること、それは私がこの世界に存在していること。

　私は健康以外なんの取り柄もないけれど、それでもここまで、困難を乗り越えてやってきた。自分をすごいと思うと同時に、自分のエネルギーに驚いている。

　＊＊＊
　　たぶん答えになっていない。むずかしい。
　＊＊＊
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

カンフーさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

カンフーさんの
カレンダー

カンフーさんの
マイページ

???