最新の日記へ

おぼえた日記

2014年12月24日(水)

Le mercredi 24 décembre 2014

　L'apprenti PHILOSOPHE　哲学入門

　４問めの鍵となる詩の１行目が理解できなくて四苦八苦。

　　Le temps est un oiseau qui prend l'espace.
　　Attrape-le !
　　Toute la sagesse tiendra dans ta main.
　　　（Abou-L-Ala Al-Maari）

　　時間という流れの横軸と空間の広がりを言っているのかなーとは思うけど、
　　難解すぎ。
　　哲学者 Abou-L-Ala Al-Maari についても調べてみたけど、さっぱり。

　　分からないまま４問め。

　　Que pourrais-tu attraper pour que la sagesse tienne dans ta main ?
　　Écris-le sou forme de poème.
　　　賢明さ（知恵）を手に入れる（握る）ために、君は何を捕まえることが
　　できますか（何を捕まえますか）？
　　　詩の形で書きなさい。

　　　On me fait des demandes difficiles.　無理難題！
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

カンフーさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

カンフーさんの
カレンダー

カンフーさんの
マイページ

???