最新の日記へ

おぼえた日記

2014年12月27日(土)

Le samedi 27 décembre 2014

　L'apprenti PHILOSOPHE　哲学入門

　第５問めの鍵です。

　Philosopher：
　C'est ouvrir les yeux, s'étonner, se poser des questions; celui qui ne s'intéresserait pas à la philosophie marcherait dans le noir.

　哲学する：
　それは目を開き、驚き、自分自身に問いかけること。哲学に関心がないものは暗闇の中を歩くだろう。

　C'est proprement avoir les yeux fermés sans jamais tâcher de les ouvrir que de vivre sans philosopher.　( René Descartes )

　哲学することなく生きることは、まさに目を閉じたままけっして開こうとしないことだ。（ルネ・デカルト）

　　※proprement：（副）まさしく、厳密に言って、文字通り
　　※tâcher à + inf：...しようと努める ＝ s'efforce de
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

カンフーさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

カンフーさんの
カレンダー

カンフーさんの
マイページ

???