Le lundi 29 décembre 2014
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第５問
主観（ subjectivité ）に関する問題
Je ferme les yeux, et compte une, deux, trois, … cinquante-huit, cinquante-neuf et soixante secondes. Et puis Je rouvre les yeux.
目を閉じて数える。1、2、3…58、59、60秒。そして目を開ける
J'ai vu ma chambre en désordre.
un bureau, un ordinateur fixe, deux rayons de livres, un armoire, etc.
Il n'y a rien de quelque chose comme une fille.
散らかった部屋がみえる。
机、デスクトップパソコン、ふたつの本棚、たんすなど。
女の子らしいものは何一つない。
Comme le symbole de filles j'imagine un volant, un ruban, une poupée et une peluche.
C'est justement subjectif que j'ai obtenu un des sens selon l'expérience et l'éducation.
女の子を象徴するものとして、フリルやリボン、人形やぬいぐるみを想像する。
それこそが、私が経験と教育によって獲得した感覚、主観なんだ。
