私は生きているから。
2011냔11월3일[목요일]
人生を喜びなさい。
인생을 기뻐하라.
なぜなら、人生は、
왜냐하면 인생은
愛し、働き、遊び、星を見つめるチャンスを
사랑하고, 일하고, 놀고, 별을 응시하는 기회를
与えてくれたのだから。.
준 것이니까.
ヘンリー ファン ダイク
헨리 팬 다이크
生きていればこその喜びを謳歌しよう。
살아 있어야뿐의 기쁨을 구가하자.
私が、私として生まれた
내가 나로서 태어난
たった一度の人生だから。
단 한 번의 인생이기 때문에.
【翻訳部分】
・응시-하다 見つめる。
【作文部分】
・구가 謳歌。
・태어-나다 生まれる。
☆★☆
♪remon_poさん、♪dededenさん、
私の日記をフォローして下さりありがとうございます。
これからどうぞ、よろしくお願いします。(#^.^#)
☆…‥・☆・‥…☆…‥・☆・‥…☆・‥…☆…‥・☆・‥…☆・‥…☆
＊早朝から出かけて、先程帰宅しました。
今日は、なんとかこの日記を書き上げることが出来て良かったです。
明日の朝には、皆さまの日記を楽しみに読ませて頂こうと思います。
昨日頂きましたコメントへのお返事も、明日差し上げたいと思います。
大変申し訳ありません。
☆yukarin☆
あんみつさん
あなたが小学生とは、本当に思えない^^；
「生きてることに感謝…」そう感じて下さったあんみつさんは、
きっと幸せになれるね。そう思います^^
ゆきだるまさん
こんばんは^^
ありがとうございます。
生きていて幸せなこと、いっぱいありますね。
もっと生きて行きたかっただろうに、したいことがあっただろうに、
生きていなければならなかっただろうに。。。
3.11で命を絶たれた方たち。無念だったことでしょう。
「生きている」それだけで本当に幸せなんですよね。
3.11を思い出すと特にしっかり生きなければいけないなと思います^^
kosumarimosuさん
네, 알았어요. 이따가 또 읽으러 갈테니까요.^^
근데, 웃긴 얘기라도 썼어? 아니,써 준거예요?
많이 기대해 버리잖아!(笑)
참!신나다♪ 언니가.(＾▽＾)
kosumarimosuさん
今、あなたのところにお邪魔して来たわ。
昨日はコメントやお返事出来なくてごめんね。
寂しい思いをさせてしまった。(T_T)
今夜はまたお話しようね。
マリがまた笑顔で過ごせる一日でありますように。
美奈さん
コメントありがとう。
どうか「〜さん」付けに関してのお気遣いは無用にね^^
そう、人生は一度きりだから。
美奈さんも、美奈さんの素敵な人生を生きて下さいね。
苦しい時もあるけれど、その何倍も「生きるって素晴らしいな！」と
思える幸せが、あなたを待っていてくれますからね。