dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2012年9月17日(月)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
Facebookディクテーションテスト2012年09月17日(月)版(No.468) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 It looks great on you.
○ It looks great on you
.君によく似合うよ。
/english/phrase/4134
Q2 It seems he has made up his mind.
○ It seems he has made up his mind.
彼（チャロ）は意を決したようだった。
【解説】 make up one’s mind は 「決心する、決意する」という意味です。
/english/phrase/18071
Q3 If only you could speak some Japanese!
○ If only you could speak some Japanese!
せめて少しぐらい日本語話せなくちゃ。
【解説】 「せめて～でさえあればいいのに！」という言い回しを英語で表現するにはIf onlyを使った仮定法がぴったりです。仮定法というと「もし～なら、○○なのに」と2つの文章をつなげる構文を勉強したことがあると思いますが、If onlyをつかえば前半の部分だけで文章が成立し、「せめて～」という願望も表現できます。
/english/phrase/618
Q4 Do you have any pointers for me?
○ Do you have any pointers for me?
何かアドバイスをいただけますか？
【解説】 依頼の表現。定番の表現に Do you have any advice for me? があります。pointer も advice と同じ意味ですが、複数形を持ち、どこか気楽なフレンドリーな響きで好まれます。
/english/phrase/20261
Q5 I've arranged a meeting this afternoon to discuss how to solve it.
○ I've arranged a meeting this afternoon to discuss how to solve it.
これをどう解決するかを話し合うミーティングを今日の午後に設定しました。
【解説】 solve は「解決する」という意味の動詞で、slove a problem というフレーズでよく使用します。
/english/phrase/22737
突然の事だから 本当に 驚きました。淋しくなるなあ～。ポロリ。。。ながつきさんの様な 優しい方に また 巡り合えるかな～。