dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2012年11月15日(木)

Facebookディクテーションテスト2012年11月15日(木)版(No.527) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Do we pay here?
○ Do we pay here?
支払いはここでするんですか？
/english/phrase/4153

Q2 Wait a minute.
○ Wait a minute.
ちょっと待ってよ。
【解説】 これはツッコミの表現です。ツッコミを入れるときは、それらしいイントネーションで。日本語で「待ってよそれー」と言うのと同じでかまいません。Wait を高く、minute のところを低く落とします。もちろん wait は「待つ」の意味ですから、「待ってて」という意味にも使えます。
/english/phrase/1573

Q3 I should've got a flashlight.
○ I should've got a flashlight.
懐中電灯を準備しておくべきだった。
【解説】 懐中電灯はflashlightです。「準備しておく」は「備えておく」と考えて見ましょう。備えるはgetで表現できるので、should' gotとなります。
/english/phrase/553

Q4 A week's work went to nothing.
○ A week's work went to nothing.
1週間分の仕事が無駄になったわ。
/english/phrase/21747

Q5 Our company supplies a wide range of products.
○ Our company supplies a wide range of products.
わが社は幅広い製品を提供しています。
/english/phrase/23081