dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2012年11月28日(水)

友達の恵ちゃんが絵手紙をやっていて　「わあ、面白そうね。私も　大阪にいる母に手紙出さないといけないんだけど　絵手紙なら　話題がなくてもいいから　良さそうね。」と　言ったことがきっかけで　習うはめになって　しまった。
本当に　私って　話題のない毎日を送っているから　絵ならなんて　思ったのだ。
とりあえず　見学にと言うことで　先週の木曜に見学に行ったが　そのまま　入会となってしまった。
ところで　私は　絵の才能は　全然ない事に気が付いた。
下手にも階級があるとしたら　一番重傷なやつで　今後　周りの人から　絵の具の無駄　紙の無駄と言われそうだ。
***********************************************************
Facebookディクテーションテスト2012年11月28日(水)版(No.540) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 I have another question.
○ I have another question.
ほかにも1つ質問があるのですが。
/english/phrase/6153

Q2 Tomorrow is another day.
○ Tomorrow is another day.
あしたはあしたの風が吹く。
/english/phrase/1636

Q3 The woman was coughing.
○ The woman was coughing.
その女性、せきこんでいました。
【解説】進行形は「～している最中」。短いながらもある程度の時間幅が感じられています。瞬間的な動作が進行形になると、「繰り返し」の意味になります。
/english/phrase/14503

Q4 When will you be able to get some R&R?
○ When will you be able to get some R&R?
保養休暇はいつもらえるんですか？
【解説】未来の可能性を尋ねる表現。When can you ... ? で言い換えられますが、When will you be able to ... ? とすると、すこし改まった、ビジネスライクな言い回しになります。
/english/phrase/21751

Q5 The children were instructed in what to do in case of fire.
○ The children were instructed in what to do in case of fire.
子どもたちは、火事のときにどうすればよいか教わった。
/english/phrase/23110