dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2012年11月29日(木)

Facebookディクテーションテスト2012年11月29日(木)版(No.541) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 May I ask you a favor?
○ may I ask you a favor?
お願いしたいことがあるんですが。
/english/phrase/27

Q2 You look happy, as always.
○ You look happy, as always.
今日も張り切ってるね。
【解説】as always は 「いつものように」の意味です。 I got home late, as always. （私はいつものように遅く帰宅した）
/english/phrase/18704

Q3 You should think about it carefully.
○ You should think about it carefully.
そのことをよく考えるべきだ。
【解説】「あなたは考えるべきです」はYou should thinkとなりますが、「そのことについて」というabout itをどう入れるかが問題です。この場合はthink carefullyの間に入れます。
/english/phrase/609

Q4 This is the moment I've been waiting for.
○ This is the moment I've been waiting for.
この瞬間を私はずっと待っていたの。
/english/phrase/21012

Q5 We accomplished the tasks by working together with the IT team.
○ We accomplished the tasks by working together with the IT team.
IT部と一緒に仕事をしたので、タスクを完了させたんです。
【解説】achieve と同様に「達成する」を意味します。accomplish のあとにくるのは通常、task や mission など完了するかどうかがわかるものになります。
/english/phrase/22831