英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2012年9月13日(木)

【ロシア語　星の王子さま】

見直そうとすると目が閉じてしまうので、見直すのあきらめました。

Точно так же, если им сказать: «Вот доказательства, что
Маленький принц на самом деле существовал: он был очень,
очеть славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка.

それと全く同じで、おとなたちに「星の王子さまが実際に存在したという証拠はこれです。その子はとても、とてもすてきで、子羊をほしがっていました。」と言ったり、


точно [副詞] 1.正確に；正しく；きっかり
точно так же, まったく同じように
если [接続詞] もし～ならば；～であるのに対して
доказательство [中性名詞] 証拠；論拠；証明（法)
сам [代名詞] 自分；自身；ですら、でさえ；そのもの、当の～
существовать [動詞（不完了体）] 生存する；存在する
славный [形容詞] 名誉ある；名声ある
смеяться 動詞（不完了体）] 笑う；ふざけて言う
хотеться [動詞（不完了体）] [+生格] （不定形と共に）～したい
иметь [動詞（不完了体）] [+対格] 持つ；所有する

おやすみなさい。眠い。