Takaさんの おぼえた日記 - 2013年3月21日(木)

小説　I love you and I need you福島県 白河 五箇高校


たか作 三月二十一日


静かな夜更けに　いつもいつも
思い出すのは　おまえのこと
おやすみやすらかに　たどれ夢路
おやすみたのしく　今宵もまた

明るい星の夜は　はるかな空に
思い出すのは　おまえのこと

おやすみやすらかに　たどれ夢路
おやすみたのしく　今宵もまた

さびしい雪の夜は　いろりのはたで
思い出すのは　お前のこと

おやすみやすらかに　だどれ夢路
おやすみたのしく　今宵もまた

はるかなともに　　たか



韓国語
조용한 새벽에 언제나

그대를 생각합니다
잘자요 편안하게 가세요 꿈의 길으로
잘자요 즐겁게 오늘 밤도
밝은 별의 밤은 아득한 하늘에
그대를 생각합니다
잘자요 편안하게 가세요 꿈의 길으로

잘자요 즐겁게 오늘 밤도
외로운 눈 밤 난로의 깃발그대를 생각합니다
잘자요 편안하게 가세요꿈의 길으로
잘자요 즐겁게 오늘 밤도



英語
At silent night I always remember you.
I hope that you will have a good sleep and have a good dream.
Tonight as you had yesterday.

At bright starry night I remember you over the sky.
I hope that you will have a good sleep and have a good dream.
Tonight as you had yesterday.

At lonely snowy night I remember you beside the stove.
I hope that you will have a good sleep and have a good dream.
Tonight as you had yesterday.


スペイン語
Por la noche, en silencio siempre te recuerdo.

Espero que tengas un buen sueño y tener un buen sueño.
Esta noche, como lo hizo ayer.

En la brillante noche estrellada me acuerdo de ti en el cielo.
Espero que tengas un buen sueño y tener un buen sueño.
Esta noche, como lo hizo ayer.

En la noche de nieve solo me acuerdo de ti al lado de la estufa.
Espero que tengas un buen sueño y tener un buen sueño.

Esta noche, como lo hizo ayer.



フランス語
Au silence de la nuit, je souviendrai toujours de toi.
J'espère que vous aurez une bonne nuit de sommeil et un bon rêve.
Ce soir, comme vous avez eu hier.

Au étoilé nuit claire Je me souviens de toi dans le ciel.
J'espère que vous aurez une bonne nuit de sommeil et un bon rêve.
Ce soir, comme vous avez eu hier.

Au soir de neige solitaire Je me souviens de toi près du poêle.
J'espère que vous aurez une bonne nuit de sommeil et un bon rêve.
Ce soir, comme vous avez eu hier.



イタリア語
Di notte silenziosa ti ricordo sempre.
Spero che avrà un buon sonno e un bel sogno.
Questa sera, come si era ieri.

A luminoso notte stellata mi ricordo di te sopra il cielo.
Spero che avrà un buon sonno e un bel sogno.
Questa sera, come si era ieri.

A solo notte di neve mi ricordo di te accanto alla stufa.
Spero che avrà un buon sonno e un bel sogno.
Questa sera, come si era ieri.


ポルトガル語
No silêncio da noite eu sempre lembro de você.
Espero que você vai ter uma boa noite de sono e ter um bom sonho.
Hoje à noite que você teve ontem.

Na noite estrelada brilhante Eu lembro de você no céu.
Espero que você vai ter uma boa noite de sono e ter um bom sonho.
Hoje à noite que você teve ontem.

Na noite de neve só me lembro de você ao lado do fogão.
Espero que você vai ter uma boa noite de sono e ter um bom sonho.
Hoje à noite que você teve ontem.




ドイツ語
In stiller Nacht Ich habe immer an dich erinnern.
Ich hoffe, dass Sie einen guten Schlaf haben und einen guten Traum.
Heute wie gestern hatte.

Bei strahlendem Sternenhimmel Ich erinnere mich, Sie über den Himmel.
Ich hoffe, dass Sie einen guten Schlaf haben und einen guten Traum.
Heute wie gestern hatte.

Auf einsamen verschneiten Nacht erinnere ich mich neben dem Ofen.
Ich hoffe, dass Sie einen guten Schlaf haben und einen guten Traum.
Heute wie gestern hatte.



ロシア語
В тихая ночь я всегда помню.
Я надеюсь, что вы будете иметь хороший сон и хороший сон.
Сегодня, как вы были вчера.



中国語
在寂静的夜晚，我永远记得你。
我希望你能有一个良好的睡眠和有一个美好的梦想。
今天晚上你有好像昨天你有了。

在明亮的繁星闪烁的夜晚，我记得你在天上。
我希望你能有一个良好的睡眠和有一个美好的梦想。
今天晚上你有好像昨天你有了。

在雨雪寂寞之夜，我记得你旁边的火炉。
我希望你能有一个良好的睡眠和有一个美好的梦想。
今天晚上你有好像昨天你有了。


☆

疲れました。休みます。

ついにゼロファイター4も帰った。

さっさと、病院のチェックを受けたら帰って行った。
ちょっと、寂しいなあ。
でも、再起のきっかけになって欲しい、今回の帰郷は。

誰だって辛い時や、明日が見えなうなる時がある。
でも、それでも生きて行くんだ。
幸福のためではなく、不幸でも生きていくんだよ。
惨めでも、何でも生きていれば、好い事もある。

これだけは言える。
人生、悪い事ばかりではないよ。


好い事もある、絶対。

それは子供に対するエールでもあり、自分に対する言葉でもある。

As long as we live,we have a chance to be happy.

As long as we live we have troubles,worries and stresses.

As long as we live,we have a chance to get them over.




Tant que nous vivons, nous avons une chance d'être heureux.

Tant que nous vivons, nous avons les ennuis, les soucis et le stress.

Tant que nous vivons, nous avons une chance de les surmonter.



Mientras vivimos, tenemos la oportunidad de ser feliz.
Mientras vivimos tenemos problemas, preocupaciones y tensiones.
Mientras vivimos, tenemos una oportunidad de superarlos.




Solange wir leben, haben wir eine Chance, glücklich zu sein.

Solange wir leben, haben wir Probleme, Sorgen und Belastungen.

Solange wir leben, haben wir eine Chance, sie zu verwinden.


☆
Ama ben mutluyum. Ve ben yalnız değilim.

Nhưng tôi hạnh phúc. Và tôi cô đơn.


Αλλά είμαι χαρούμενος. Και είμαι μόνος.


แต่ผมมีความสุข และฉันเหงา
たっちゃむみいくあいすん


Nhưng tôi hạnh phúc. Và tôi cô đơn.


하지만 나는행복해요.그리고 외로워요.


おわり