24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
小説 I love you and I need you福島県 白河 五箇高校
たか作 三月二十二日
確かに今の世の中どうなるか先の分からない不安は常にありますよね。
でも生きて行かなければいけません。生きたくても生きられなかった多くの人のために。
人生最大の勝利は、金持ちになることではなく長生きすることだ。
えっくすわいぜっとさんと たか
英語
We live in the world where we cannot know what will happen tomorrow with worry or anxiety.
It is true.However hard it is to live,we never give up living in the world.
We appreciate the fact that there are many people who died against their will.
The greatest victory in life is not to live rich but to live long.
フランス語
Nous vivons dans le monde où l'on ne peut pas savoir ce qui va arriver demain avec inquiétude ou d'anxiété.Il est vrai.
Cependant il est difficile de vivre, nous n'avons jamais renoncer à vivre dans le monde.
Nous apprécions le fait qu'il ya beaucoup de gens qui sont morts contre leur volonté.
La plus grande victoire dans la vie n'est pas de vivre riche, mais de vivre longtemps.
スペイン語
Vivimos en el mundo en el que no podemos saber lo que va a pasar mañana por la preocupación o la ansiedad.
Es cierto.
Sin embargo difícil que es vivir, nunca dejar de vivir en el mundo.
Apreciamos el hecho de que hay muchas personas que murieron en contra de su voluntad.
La victoria más grande en la vida es no vivir rico, pero a vivir mucho tiempo.
イタリア語
Viviamo nel mondo, in cui non possiamo sapere cosa accadrà domani con preoccupazione o ansia.
E 'vero.
Tuttavia è difficile vivere, non diamo a vivere nel mondo.
Apprezziamo il fatto che ci sono molte persone che sono morte contro la loro volontà.
La vittoria più grande nella vita è non vivere ricchi, ma di vivere a lungo.
ポルトガル語
Nós vivemos no mundo onde não podemos saber o que vai acontecer amanhã com preocupação ou ansiedade.
É verdade.No entanto é difícil viver, nunca desistir de viver no mundo.
Nós apreciamos o fato de que há muitas pessoas que morreram contra a sua vontade.
A maior vitória na vida não é para viver rico, mas viver por muito tempo.
ドイツ語
Wir leben in der Welt, wo wir nicht wissen können, was morgen passieren wird mit Sorge oder Angst.Es ist wahr.
Wie schwer es ist zu leben, wir geben niemals auf das Leben in der Welt.
Wir schätzen die Tatsache, dass es viele Menschen, die gegen ihren Willen gestorben.
Der größte Sieg im Leben ist nicht zu leben reich, aber lange leben.
ロシア語
Мы живем в мире, где мы не можем знать, что будет завтра с беспокойством или тревогой.
Это правда.
Однако трудно жить, мы никогда не сдаемся, живущих в мире.
Мы высоко ценим тот факт, что есть много людей, которые умерли против их воли.
Самая большая победа в жизни не жить богатой, но долго жить.
中国語
我们生活在一个世界里,我们不知道明天会发生什么担忧或焦虑的。
这是真的。
不过,无论是生活,我们从来没有放弃生活在这个世界。
我们对此表示赞赏,也有很多人谁死违背自己的意愿。
人生中最伟大的胜利不是生活丰富,但长住。
Zengweihong 先生の中国語
我们生活在一个世界里,我们不知道明天会发生什么令人担忧或焦虑的事。
这是真的。我们对此表示赞赏。
不过,无论是生活怎样,我们都永远不能放弃。
(不仅仅是为了自己)也为了那许多不愿死而死去的人们。
人生中最伟大的胜利不是成为富人,而是获得长寿。/
人生中最伟大的胜利不是富裕,而是长寿。
韓国語
확실히 지금의 세상 어떻게 될지 앞으로 모를 불안은 항상 있지요.
하지만 살아 가야 안됩니다.
살고 싶어도 살 수 없었던 많은 사람들을 위해.
인생 최대의 승리는 부자가 될 수는없고 장수하는 것이다.
☆
Hayat güzel.Ben uzun yaşamak istiyorum.
Vita speciosa est.Volo habitare diu.
Η ζωή είναι όμορφη.Θέλω να ζήσω πολύ.
Cuộc sống tươi đẹp.Tôi muốn sống lâu.
ชีวิตเป็นสิ่งที่สวยงามฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่นาน
うぇっとゆうなん
Hidup ini indah.Saya ingin hidup panjang.
Жизнь прекрасна.Я хочу жить долго.
חיים יפים.אני רוצה לחיות עוד.
☆☆
適当、だから長くやってこれた。
一語一語、正確かどうか考えていたら、やせちゃうよ!?
ううん、グリルが壊れて、直すのに二万円、新いのが七万円。
買うかなあ。
☆☆
もとき君とけんたろう君は、中学二年生。
今まで、けんたろう君がもとき君より勉強ができました。
でも、今回の実力試験で、けんたろう君250点満点中、174点、もとき君186点で、逆転されてしまいました。
もとき君はしてやったりの顔で、けんたろう君はとても悔しそうです。
悔しさのない、勝負など無意味です。
勝って、喜びのない勝負だったらしない方がましです。
二人の成長が、楽しみです。
If you want to improve your ability,you should have a rival.
If you don't repent when you are beaten by your rival,it is meaningless.
If you don't rejoice when you beat your rival,it is not worth struggling.
I an looking forward to seeing them grow up together as a rival to each other.
如果你想提高你的能力,你应该有一个对手。
如果你不悔改,当你打你的对手,这是没有意义的。
如果你不欢喜,当你打败你的对手,这是不值得挣扎。
我期待看到他们一起长大,彼此的对手。
Si usted desea mejorar su capacidad, usted debe tener un rival.
Si no se arrepienten cuando son golpeadas por su rival, es demasiado malo.
Si no se regocijan cuando vences a tu rival, no vale la pena luchar.
Yo una ganas de verlos crecer juntos como un rival de la otra.
Si vous voulez améliorer votre capacité, vous devriez avoir un rival.
Si vous ne vous repentez pas quand vous êtes battu par votre rival, il est trop mauvais.
Si vous ne vous réjouissez pas quand vous battez votre rival, il ne vaut pas mal.
Se volete migliorare la vostra capacità, si dovrebbe avere un rivale.
Se non si pentono quando si è battuto da tuo rivale, è troppo male.
The end
Thank you for your translation
I would like to memorize what you wrote for me.
你好!
你想我既忙于工作,又坚持大量的学习和写作吗?
I just keep my pace.
你真是敬佩我不懈努力的精神吗?
谢谢,可是这就是习惯,不是努力。
I am very happy to hear that.
But I don't think I make efforts.
I just do as I did yesterday
I have been so for a long time since I was a junior high school student.
Long long time ago!
I am very happy to have a chance to talk with each other through the net.
Time has changed.
To be contiuned
I can't not say anything to comfort you now.
I do hope that you will recover from the injury as soon as possible.
No puedo no decir nada para consolarte ahora.
Espero que se recupere de la lesión tan pronto como sea posible.
そんな大変な経験をなさっていたとは露知らず、そして、そのような話を私にしてくださって、とても感謝しています。
プロの病人を診る立場と,友達の立場の狭間で貴女が苦しまれていたことが察せられます。
友達、まだ、当然お若い方であったかと思われます。もっと、もっと、生きることを望まれていたことと思われます
何よりも、残していった家族を思うと、彼女は病気の苦しみとともに、辛かったことかと思われます。
そして、っそれを見ているしかなかった友人である貴女の気持ち。
とても重いものを感じます。
道理で、あなたの言葉が私をひきつけた訳だ。そんな、意味があったとは。